Derniers sujets
Pilatus PC9 artf roulette
+3
Jul
Admin
marcus79
7 participants
Page 1 sur 1
marcus79- Messages : 1147
Points : 4833
Date d'inscription : 27/01/2018
Age : 69
Localisation : tillou
Re: Pilatus PC9 artf roulette
Il est beau ! Mets lui un vrai récepteur cette fois
Jul- Messages : 556
Points : 2924
Date d'inscription : 15/09/2018
Re: Pilatus PC9 artf roulette
ROULETTE ( c'est comme le vélo des petites roues de chaque côté )
j'espère qu'il tiendra envole plus de 45 secondes .
j'espère qu'il tiendra envole plus de 45 secondes .
_________________
Marc ..
marcus79- Messages : 1147
Points : 4833
Date d'inscription : 27/01/2018
Age : 69
Localisation : tillou
Re: Pilatus PC9 artf roulette
Il est vachement beau
Quelle dimension ?
Envoyé depuis l'appli Topic'it
Quelle dimension ?
Envoyé depuis l'appli Topic'it
_________________
Benoit- Messages : 507
Points : 4099
Date d'inscription : 07/02/2016
Age : 54
Localisation : NIORT
Re: Pilatus PC9 artf roulette
Pilatus PC9
Caractéristiques techniques
Envergure 1540 (mm)
Longueur 1110 (mm)
Poids 2500-2700 (g)
Caractéristiques techniques
Envergure 1540 (mm)
Longueur 1110 (mm)
Poids 2500-2700 (g)
_________________
Marc ..
marcus79- Messages : 1147
Points : 4833
Date d'inscription : 27/01/2018
Age : 69
Localisation : tillou
Re: Pilatus PC9 artf roulette
C'est vrai qu'on retrouve ce terme "roulette" sur tous descriptifs de ce kit. Artefact du traducteur automatique ?
Michel SOLÉ- Admin
- Messages : 2837
Points : 10022
Date d'inscription : 10/02/2014
Age : 65
Localisation : Niort
Re: Pilatus PC9 artf roulette
Effectivement, vu le descriptif sur le site de Miniplanes, ça sent le traducteur automatique bas de gamme :
"Seagull a été le premier à porter à l’attention du modélisateur avisé ce superbe avion d’affichage RAAF. Les performances de vol en douceur du modèle original à 46 moteurs sont devenues légendaires. Maintenant aussi disponible en deux tailles plus grandes avec des rétractions incluses, celles-ci sont aussi lisses et beurrées en vol que l'original, ainsi que des bananes haut de gamme!"
... d'où la nécessité d'adapter le texte à la suite d'une traduction automatique.
"Seagull a été le premier à porter à l’attention du modélisateur avisé ce superbe avion d’affichage RAAF. Les performances de vol en douceur du modèle original à 46 moteurs sont devenues légendaires. Maintenant aussi disponible en deux tailles plus grandes avec des rétractions incluses, celles-ci sont aussi lisses et beurrées en vol que l'original, ainsi que des bananes haut de gamme!"
... d'où la nécessité d'adapter le texte à la suite d'une traduction automatique.
JPTHEBAULT- Messages : 101
Points : 2158
Date d'inscription : 13/10/2018
Age : 76
Localisation : NIORT
Re: Pilatus PC9 artf roulette
Après quelques recherches, il s'avère que le terme "roulette" ne relève pas d'une traduction approximative.
Le team "Roulette" est l'équipe de voltige de démonstration de la Royal Australian Air Force.
Voir le lien ci-dessous :
https://aerobaticteams.net/en/teams/i144/Roulettes.html
"Roulette" fait donc référence à la livrée de l'appareil.
Le team "Roulette" est l'équipe de voltige de démonstration de la Royal Australian Air Force.
Voir le lien ci-dessous :
https://aerobaticteams.net/en/teams/i144/Roulettes.html
"Roulette" fait donc référence à la livrée de l'appareil.
JPTHEBAULT- Messages : 101
Points : 2158
Date d'inscription : 13/10/2018
Age : 76
Localisation : NIORT
Re: Pilatus PC9 artf roulette
Dernière édition par marcus79 le 19.09.19 17:33, édité 1 fois
_________________
Marc ..
marcus79- Messages : 1147
Points : 4833
Date d'inscription : 27/01/2018
Age : 69
Localisation : tillou
Re: Pilatus PC9 artf roulette
Chouette !
Michel SOLÉ- Admin
- Messages : 2837
Points : 10022
Date d'inscription : 10/02/2014
Age : 65
Localisation : Niort
jcboubou- Messages : 864
Points : 3777
Date d'inscription : 23/02/2017
Age : 79
Localisation : 79000 NIORT
marcus79- Messages : 1147
Points : 4833
Date d'inscription : 27/01/2018
Age : 69
Localisation : tillou
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
27.03.24 10:34 par Yves B
» F-16 "Black Knights"
27.03.24 9:39 par Michel SOLÉ
» Efxtra verte
26.03.24 12:23 par jcboubou
» Un Sportjet "club" : le Black Dragon
25.03.24 11:05 par Michel SOLÉ
» Une nouvelle aventure commence .... Sukhoi SU30 AEROTETRIS 2200mm
24.03.24 21:03 par freddy79
» Dimanche 24 Mars après midi
24.03.24 12:46 par Admin
» Diamche 24 mars - MATIN
24.03.24 11:31 par jcboubou
» Samedi 23 mars après-midi
23.03.24 13:37 par CYRIL
» Le Chticat
23.03.24 13:31 par Admin